CUPERTINO, California— 17 Settembre, 2012— Apple ha annunciato oggi che i preordini per il proprio iPhone 5 hanno raggiunto quota due milioni in appena 24 ore, oltre il doppio rispetto al record precedente di un milione, registrato dall’iPhone 4S.
CUPERTINO, California—September 17, 2012—Apple today announced pre-orders of its iPhone 5 topped two million in just 24 hours, more than double the previous record of one million held by iPhone 4S.
Da stasera rimani due ore oltre l'orario di chiusura.
Tonight you will stay here two extra hours.
3.Dopo aver ricevuto l'avviso di riparazione e durante il periodo di garanzia, il servizio postale sarà disponibile entro e non oltre 8 ore a Nanchino, 12 ore entro 150 km, 24 ore entro 150-300 km, 48 ore entro 300-600 km e 72 ore oltre 600kms.
3.After receiving the repair notice, and during the warranty period, post service will be available no later than 8 hours within Nanjin, 12 hours within 150kms, 24hours within 150-300 kms, 48hours within 300-600 kms and 72hours beyond 600kms.
Ho filtrato il contenuto per Data di inserimento e un totale di 7.022 video sono stati aggiunti nelle ultime 24 ore, oltre 2k dei quali sono in HD!
I filtered the content by Date Added and a whopping 7, 022 videos had been added in the last 24 hours alone, over 2k of which are in HD!
La combustione può essere estesa fino a 12 ore oltre le quali è possibile rifornire l'incendio senza passare attraverso la fase di accensione.
The combustion can be extended up to 12 hours beyond which it is possible to refuel the fire without going through the ignition phase.
Ci sono lezioni di prova per i principianti da 2 ore, mini corsi da 5 ore e corsi completi per i principianti di 8 ore, oltre a corsi per i bambini e corsi di perfezionamento per chi sa... Continua... SUP, come tenersi in forma durante le vacanze
There are trial lessons for the beginners from 2 hours, short courses of 5 hours and complete courses for the beginners of 8 hours, as well as courses for children and courses for those who can surf already, never exceed 8 hours.... Continues...
Sarà operativo per 10 ore al giorno durante la stagione estiva da giugno a settembre, per un totale di 800 ore, oltre ad essere utilizzato per le richieste private.
It will be in operation for 10 hours a day during the summer season of June to September, for a total of 800 hours, as well as being used for private commissions.
Durata: oltre 3 ore (OLTRE TRE ORE)
Duration: Over 4 hours (FOUR HOURS)
Il calore umido e la crescente acidificazione della pasta di pane attiva l'enzima in modo che dopo nove ore oltre il 90% del fitato viene scisso in un lievito madre.
Moist heat and increasing acidification of the bread dough activates the enzyme so that over 90 percent of the phytate is broken down in a sourdough after nine hours.
E su quel telefono risultano 2 chiamate in uscita ai Porter nelle ultime 2 ore, oltre a diverse chiamate in entrata e in uscita a un altro telefono prepagato.
And on that phone, over the past few hours, there are two outgoing calls to the Porters, as well as multiple calls going in and out to a second burner phone.
C'è una cucina in comune che gli ospiti possono utilizzare 24 ore, oltre a una prima colazione gratuita viene servita ogni giorno.
There’s a communal kitchen that guests can use 24-hours, plus a free breakfast is served daily.
C'è anche un bar nella lobby che vende caffè, dolci e panini, che è aperto 24 ore, oltre a caffè gratuito è disponibile al mattino.
There's also a cafe in the lobby that sells coffee, pastries, and sandwiches, which is open 24-hours, plus free coffee is available in the mornings.
Ci sono lezioni di prova per i principianti da 2 ore, mini corsi da 5 ore e corsi completi per i principianti di 8 ore, oltre a corsi per i bambini e corsi di perfezionamento per chi sa già surfare, senza mai superare le 8 ore.
There are trial lessons for the beginners from 2 hours, short courses of 5 hours and complete courses for the beginners of 8 hours, as well as courses for children and courses for those who can surf already, never exceed 8 hours.
Nel corso delle ultime 72 ore, oltre 1.800 wikipediani si sono riuniti per discutere le azioni proposte che la comunità intende adottare contro SOPA e PIPA.
Over the course of the past 72 hours, over 1800 Wikipedians have joined together to discuss proposed actions that the community might wish to take against SOPA and PIPA.
Per questo motivo, l’orario di lavoro è regolato dalla legge, in modo che né il lavoratore né il datore di lavoro possano scegliere un numero di ore oltre una certa soglia massima.
As a result, the hours that many people work are regulated by law, so that beyond some maximum amount neither the employee nor the employer can choose to work.
Lunga durata utile di circa 36.000 ore (oltre 500 cariche)
Long service life of around 36, 000 hours (more than 500 charges)
Nel corso della prima giornata, il tempo d'arrivo stimato di Wild Oats è passato da due a cinque ore oltre il record.
Throughout today Wild Oat's estimated finish time blew out from two hours outside the record to five hours.
Sono 36 ore oltre le norme dei sindacati.
That's 36 hours past union rules.
Durata: oltre 2 ore (OLTRE DUE ORE)
Duration: Over 2 hours (TWO HOURS)
In caso di posticipo dell’escursione in barca, la partenza verrà ritardata un certo numero di ore oltre le quali il capitano rivaluterà la condizioni meteo.
In cases where a trip has to be postponed, the departure will be delayed a given number of hours before a new evaluation of the weather conditions are made.
In caso di condizioni metereologighe sfavorevoli (forti depressioni di pioggia e di neve in altitudine, forte rischio di temporali) la partenza puo' essere posticipata di massimo 2 ore; oltre 2 ore la corsa è annullata.
In the case of unfavourable weather conditions (important quantities of rain or snow at altitude, strong risk of storms….) the start may only be postponed by a maximum several hours, after that time the race is cancelled.
Modello QSTAI-0B380-01 Quantità 1 pezzo per confezione Colore Rosso Materiale Acciaio inox AISI 304 Capacità 500mL Specifica Tenere il tempo di riscaldamento: 6 ore (oltre 50 ° C); US$16, 56 US$14, 99 Spedizione gratuita
Model QSTAI-0B380-01 Quantity 1 piece(s) per pack Color Red Material 304 Stainless steel Capacity 500mL Specification Keep warm time: 6 hours (Over 50'C); 12 hours (Over 40'C) Othe US$16.56 US$14.99
Questa combustione può essere estesa fino a 12 ore, oltre le quali è possibile rifornire il fuoco senza passare attraverso la fase di accensione.
This combustion can be extended for up to 12 hours, beyond which it is possible to refuel the fire without going through the ignition phase.
La durata della vita di un alogenuro metallico è di circa 10000 ore (oltre 400 giorni).
The average life of a Metal Halide bulb is about 10, 000 hours (a little more than 400 days).
Durata circa 2 ore, oltre 9000 partecipanti.
Lasting around 2 hours, with more than 9000 participants.
Questa collaborazione ti garantisce un servizio di riparazione completo entro 24 ore, oltre all'acquisto di attrezzatura.
Hence, repair services within 24 hours are guaranteed, and you can also purchase any bike equipment you require.
La stessa cosa vale per i materiali liturgici per la Messa e liturgia delle ore, oltre al già menzionato libretto per il triduo.
There are also liturgical materials for the Mass and liturgy of the hours, in addition to the booklet for the triduum.
Durata e luogo Presencial: Il Corso Professional in Analisi Tecnica Chartist dura 20 ore oltre 17 ore di lezione per 6 giorni, più 3 ore di tutoraggio.
Duration and location presencial: The Professional Course in Technical Analysis Chartist lasts 20 hours over 17 hours of class for 6 days, plus 3 hours of tutoring.
Si consiglia di evitare bagni caldi ed esercizi intensi per 24 ore, oltre a un’eccessiva esposizione al sole e alla luce UV per 1 settimana dopo il trattamento.
It is recommended to avoid hot bathing and vigorous exercise for 24 hours and over-exposure to the sun and UV light for 1 week after treatment.
Sui ricambi IVECO garantisce la disponibilità costante o la consegna entro 24 ore, oltre alla loro tracciabilità dal magazzino al centro di assistenza di destinazione.
IVECO guarantees the steady availability or delivery within 24h hours of replacement parts as well as traceability from the warehouse to the destination.
Durante la guerra dell'estate scorsa, iniziata con il lancio di razzi verso Israele da parte di Hamas, Arsen Ostrovsky ha scritto: "Solo nelle ultime 24 ore, oltre 120 razzi sono stati lanciati a sud di Israele.
During last summer's war, started by Hamas rockets fired into Israel, the journalist Arsen Ostrovsky wrote: "In the last 24 hours alone, over 120 rockets have been fired on southern Israel.
Il suo lavoro è stato presentato dalle principali riviste Italiane, tra cui ELLEe l’Impresa (gruppo Sole 24 Ore), oltre che dalle principali televisioni, segno che l’argomento interessa trasversalmente tutta l’Italia.
His work has been presented by the some big magazines, including ELLE and the Impresa (a leading magazine about business management in Italy), as well as by the main TV, like CNBC.
L'edificio ha una cisterna con acqua per 24 ore, oltre all'appartamento ha un serbatoio di stoccaggio.
The building has a cistern with water 24 hours, in addition to the apartment has a storage tank.
Quando sono arrivato ho dovuto attendere due ore oltre il checkin a causa di un problema idraulico al gabinetto.
When I arrived I had to wait two hours beyond the checkin because of a hydraulic problem on the toilet.
Potrai inoltre usufruire di sconti per numerose attrazioni e ristoranti grazie alla Vienna Card valida 72 ore, oltre che dell'accesso illimitato ai mezzi di trasporto pubblici....
You’ll also enjoy discounts to numerous attractions and restaurants with a 72-hour Vienna Card, and unlimited public transportation.... Learn More
Se l’offerta viene accettata l’acquirente può procedere all’acquisto del prodotto al prezzo concordato entro 24 ore, oltre questo tempo l’Offerta sarà considerata scaduta.
When the offer is accepted the Buyer has a limited time of 24 hours to purchase the product then the Offer will expire. PICK UP BY YOURSELF OPTION
Durante le Olimpiadi la Biblioteca è stata aperta 17 ore oltre all’orario normale, con la collaborazione dei Ragazzi del 2006.
During the Turin Winter Olympics, the Library was opened for 17 extra hours, with the cooperation of the ‘Ragazzi del 2006’.
Riceverà 15 punti di penalità ogni 10 minuti o frazione di ritardo, fino a un massimo di due ore, oltre le quali il stage del pilota sarà annullato e saranno applicate le penalità previste al punto “C”.
He will receive 15 penalty points every 10 minutes or fraction of delay, up to a maximum of two hours, beyond which the stage of the pilot will be canceled and the penalties provided for in point “C” applied.
Si trova all'interno di un complesso residenziale con piscina e reception aperta 24 ore, oltre a un'area comune WiFi.
It is located within a residential complex with pool and 24-hour reception, plus WiFi communal area.
Arrivando a Hobart nel bellissimo pomeriggio di domenica dopo 50 ore in mare – più di otto ore oltre il record di regata stabilito da Wild Oats XI nel 2012 – l'equipaggio di Oatley è stato accolto dai fragorosi applausi di un pubblico entusiasta.
Arriving in Hobart on a spectacular Sunday afternoon after 50 hours at sea – over eight hours outside the race record Wild Oats XI set in 2012 - Oatley’s crew enjoyed a rapturous applause from an enthusiastic public.
Ho impiegato più di due anni per costruire questo sito, che contiene numerosi video con una durata di oltre 160 ore, oltre 700 illustrazioni e una vasta gamma di testi.
I have been building this website for more than two years, and it contains nearly 160 videos, more than 700 images and a lot of texts.
Si era giunti alla prestazione di 140 ore oltre l'orario normale di lavoro di 170 ore lavorate ogni mese.
People would do as much as 140 hours in addition to the regular 170 hours of work per month.”
Ne riceverà uno nuovo, che verrà attivato entro 48 ore, oltre ad un nuovo pin per l'uso del Digipass che le verrà inviato tramite e-mail.
You will receive a new one that will be activated within 48 hours and receive a new pin code linked to the Digipass by e-mail.
In meno di 48 ore, oltre 700 missili sono stati lanciati contro Israele dalla Striscia di Gaza da parte di Hamas e della Jihad islamica.
In less than 48 hours over 700 missiles were fired at Israel from the Gaza Strip by Hamas and Islamic Jihad.
Durata e luogo Aula: Il Corso di trading professionale dura 27 ore oltre 9 giorni di scuola, più 6 ore di tutoraggio.
Duration and location Classroom: The Professional Trading Course lasts 27 hours over 9 days of school, plus 6 hours of tutoring.
1.3213889598846s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
CUPERTINO, California—September 17, 2012—Apple today announced pre-orders of its iPhone 5 topped two million in just 24 hours, more than double the previous record of one million held by iPhone 4S. 